Episode 16
Young Masher Xing Yi!
Young Master Xing Yi! - What's with the ruckus?
Wu Pin is dead.
Ms. Yong Mei. -Who's dead?
You got it wrong. It can't be Wu Pin.
It can't be Wu Pin! You must have gotten it wrong!
Yong Mei, stop. -You got it wrong!
Yong Mei! -You got it wrong!
Yong Mei, what are you doing?
Master! -Leave!
Ms. Yong Mei.
Wu Pin is dead!
Yue Sheng, come back.
I need you.
Shen Family needs you.
It's a good eagle. But, it's too hot-tempered.
It's too young.
If it's a few years old, it might not end up like this.
Everyone has their own fate.
Bury it.
Master Wei Wu of the west mansion has arrived.
Brother Wei Wen, he was perfectly fine yesterday.
How come he suddenly...
He had a relapse.
Master Wei Shuang of the south mansion has arrived.
Wu Pin!
My eldest nephew!
Why do you leave us so suddenly?
How can you bear to leave your father and mother behind?
Elegiac couplet from Leng Family of Sanyuan!
How can you bear to leave me behind, Wu Pin?
Brother Wei Wen, what should we do?
Let's check on Sister Zheng. -Alright.
Sister Zheng. -Sister Zheng.
I thought he recovered.
What happened?
They said he fell down from a tree.
Wu Pin is not a childish person.
Why did he climb a tree?
I don't know.
Sister Zheng. -Sister Zheng.
Don't be sad, Sister Zheng.
Wu Pin!
Sister Ying.
M'! god.
Sister Zheng!
Why did this happen? What happened?
We're running out of incense and paper money.
Xiao Ou, go and get some.
So many people came. Xia Lian.
Serve tea.
Who will prepare today's lunch? Dong Mei, go and ask.
Sister Zheng.
Shopkeeper Sun of San Yuan Pawn Shop has arrived.
Master. -Go in and pay your respect.
Alright. -This is a bad sign.
Wu Family of the east mansion is doomed.
Brother Wei Wu.
Mr. Du of Long Sheng He has arrived.
Mr. Wu, my condolences.
I can't believe our meeting yesterday...
...turned out to be our last meeting.
Mr. Wu, did Young Master Wu Pin...
...leave behind last words?
He left very suddenly.
He did not leave even a word behind.
How unfortunate.
Elegiac couplet from Gu Yue Pharmacy!
Mr. Wu, please proceed.
Mr. Zhao of Chunhua has arrived.
Master.
Have you delivered the elegiac couplet?
Mr. Wu said that he will visit you in a few days.
Let's go.
If something happens a few days later...
...don't take any action. Just take care of Yong Mei.
What will happen?
Just remember my words.
Brother Wei Wen, please get some rest.
Wu Yu, hurry.
Uncle Wei Wen, have some porridge.
Brother Wei Wen, you haven't eaten for a day.
At this rate, you might collapse.
Uncle Wei Wen, my mother cooked this porridge for you.
Please drink a little.
Leave it there for now.
Uncle Wei Wen, should I give you a massage?
Master, the governor sent an elegiac couplet.
Brother Wei Wen, Wu Ze will thank them.
You don't have to go.
Brother Wei Wen.
I asked the master to determine the best time for the burial.
Please check.
Brother Wei Wu.
You'll make arrangements. -Alright.
Brother Wei Wen, if the burial is on the day after tomorrow...
...there's something we need to settle today.
Speak. -Wu Pin is childless.
Should we let Yu Sheng break the funeral basin?
Why Yu Sheng?
Yu Sheng is the most suitable in terms of age.
My grandson, Yu Jin, is the most suitable in terms of age.
He's the best choice.
Yu Sheng is the closest to Wu Pin.
That should be Yu Lin.
His birth profile is the most compatible with Wu Pin's.
Yu Lin is still a baby. He's too little for this.
Can you all stop arguing at a time like this?
Of all grandsons, Yu Sheng is the eldest and maturest.
He'll do it. -Alright.
I'll make arrangements right away.
Brother Wei Quan.
Help me to take care of the graveyard.
Yes.
Rest assured, Brother Wei Wen.
Brother Wei Wen, I'll help Brother Wei Quan.
Uncle Wei Wen, I'll stay here tonight.
Free free to tell me if you need any help.
Uncle Si, is Madam Ying alright?
She has to cry. -Make her cry then.
Me?
I only know how to make people feel awkward.
I don't know how to make a person cry.
We need to think of something. Why don't you comfort her?
Wu Pin!
You left at such a young age!
How could you leave Zhou Ying behind?
"When I come to the funeral...
...tears trickle down my cheeks.“
"Wu Pin, while you sleep in the coffin...
...Zhou Ying feels like she is in a dream."
Close the coffin!
It is time! Bury!
In!
Bury the coffin!
I've come.
Wu Pin! I've come!
No.
Drag her out!
Madam Ying. -Madam Ying, don't do this.
Leave me alone! Let go of me!
Wu Pin, I'm coming! Don't touch me!
Wu Pin!
Let go of me! I want to leave with Wu Pin!
Let go of me!
Let go of me! I want to leave with Wu Pin!
Let go of me!
Wu Pin!
Wait for me!
Get a few more men to take her away!
Wu Pin! -Madam Ying!
Wait for me! I'm coming, Wu Pin!
Let go of me!
Wu Pin! -Burythe coffin!
Don't go! Wait for me!
Wait for me!
Wu Pin!
Zhou Ying! -Madam Ying.
Wu Pin has been buried.
I heard he died because of a relapse.
Will Xing Er be held responsible for this?
They should find the culprit who murdered Shen Yue Sheng first.
Mr. Shen, let me tell you something.
Your letter of appeal has reached the capital.
Wu Family of the east mansion will be doomed.
Wu Pin is dead.
They have paid for my son's life.
This is about enough.
Enough?
Shen Family lost a son.
Wu Family of the east mansion lost their only son.
Both families paid huge prices.
Mr. Du, I've a request.
What?
I'd like to retract that letter of appeal.
You want to retract it?
Shen Si Hai, back then...
...you were the one who begged the young prince...
...to avenge Shen Yue Sheng. -Yes.
Yet, you want to take it back now.
Aren't you playing with the young prince's feelings?
Mr. Du, that's not true.
Mr. Shen, considering the fact that...
...we are fellow townsmem...
...I'll be frank with you.
At this point, there's no turning back.
If you're so hesitant...
...the young prince might decide to help Wu Wei Wen instead.
No. I'm not hesitant.
Good.
Mr. Shen, I'll tell you something.
The show will begin soon.
I've been really restless.
Wu Pin has been buried. What are you still worried about?
Will Bao Lai... -Bao Lai isn't stupid.
Did Wu Pin...
...tell Wu Wei Wen everything he discovered before he died?
If Wu Wei Wen knows, he would have taken action.
He wouldn't leave you on the loose until now.
True.
Just continue to run San Yuan Pawn Shop.
Wan Er.
We've done such a bad thing.
Will god...
I'm the one god should punish.
I came up with the idea. It's not your fault.
I should be the one god punishes.
Wan Er, as long as I can be with you...
...I'll do anything at all.
She didn't eat?
Uncle Si, please persuade her.
Zhou Ying.
Do you still remember...
...how many places we went and how many people we met?
Over the past decade...
...we travelled from one place to another.
Wherever we did well, we would stay for a few days.
Wherever we did bad, we wouldn't even stay for a day.
Along the journey, we met countless of people.
If we got along, we would stay a little longer with them.
Otherwise, we would just turn around and leave right away.
But, in the end, we would still leave.
We never turned back.
All of us are just passersby in someone's life.
Look.
Husband and wife...
...father and daughter, ruler and subject...
...we all have to pan sooner or later.
It's just a matter of time.
As we all have to pan sooner or later...
...while we are together...
...we must enjoy our time to the fullest...
...so that we won't miss one another when we pan.
We'll each head towards our next stop...
...and look for new happiness.
Death is common in life.
No matter how sad you are, Wu Pin cannot come back to life.
You'll just ruin your health.
Why don't you just move on?
At least you won't make the people around you sad.
Am I right?
Mr. Du, we met again. -Mr. Zhang, I've been waiting.
You specially prepared this for me?
Of course.
Unfortunately, it's late...
...and I couldn't find good dishes to go with the wine.
I have a good news to go with the wine.
That's great. This way. -After you.
Liu Ming Chuan will soon submit a memorial of impeachment.
The young prince will submit a memorial as well.
The case of the military supply is settled.
There will be news very soon.
Mr. Zhang, I've prepared the witnesses and evidences.
General Zuo will not be able to bear these continuous losses.
Mr. Du, just wait to reap what you sowed.
Mr. Zhang, we agreed that...
...Jingyang will be ours.
Mr. Du, you are so clever.
Occupying Jingyang is equal to occupying Shaanxi...
...and occupying Shaanxi...
...is equal to occupying the entire northwest.
But, the few places you want are very important places too.
Mr. Zhang.
I've a feeling that this is our last amicable meeting.
I think so.
Cheers. -Cheers.
It must be a mistake. -Ms. Yong Mei, your medicine.
It must be a mistake.
- Young Mei, I beg of you.
Please wake up. -It must be a mistake.
It's not a mistake. Wu Pin is dead.
It must be a mistake.
Do you plan to live on like this?
Is Wu Pin worth feeling so sad for?
It must be a mistake.
It must be a mistake. -You...
It must be a mistake. - You make me feel too...
It must be a mistake. -Master!
Master, bad news.
Many soldiers suddenly came. They are here to arrest you.
That's fast. -Seal the door!
No one in Hu Family is allowed to go out!
Master, please hide.
Hu Zhi Cun! Where is Hu Zhi Cun?
Who is Hu Zhi Cun?
Me. -Seize him!
Yes! -No.
What are you all doing? - What are you all doing?
What are you all doing? Didn't you all agree that...
...you all won't get my daughter involved?
What are you all doing? - You lot... Stop!
Master! -Master!
Yong Mei! -What should we do?
Don't worry about me! -Ms. Yong Mei.
Father!
Father! -Ms. Yong Mei!
You can't go. -Father!
Ms. Yong Mei, you can't go!
Sir, are you aware that Hu Zhi Cun has been arrested?
When? -2 hours ago.
I heard that he was taken straight to the capital...
...without even stopping by Xi'an.
Right.
Uncle Wu. Aunt Wu. -Yong Mei.
Uncle Wu, please save my father.
What happened? Stand up.
My father got arrested.
Our properties got confiscated too.
My dear. -Uncle Wu!
Mr. Wu. -Housekeeper Hu.
Who took your master away? -I don't know.
Are they from Xi'an? -I don't think so.
Their leader spoke in the accent from the capital.
The capital?
Did they mention the offense? - They didn't mention anything.
But...
...the master seems to have foreseen this.
Who else was arrested? -Our shopkeeper.
From Gu Yue Pharmacy?
They confiscated things in the pharmacy too.
What did they confiscate?
Sacks we use for packaging, some herbs...
...and account books especially...
...all the documents related to our business with Wu Family.
Anything else? -They also questioned us...
...about our business with Wu Family...
...especially on the last batch of dragon's blood...
mused to produce the military supply.
The dragon's blood.
It's gone? -Master, is it stolen?
Who would want that?
We've been the military's supplier for over 10 years.
Nothing has ever gone wrong.
How come someone reported adulteration this year?
Why did Shen Yue Sheng die in our warehouse?
How come the herbs you hid disappeared?
It's all my fault.
I only hope that...
...you can save my father considering the fact that...
...the two of you have been friends for more than 10 years.
Uncle Wu, if you save my father...
...Hu Family will do anything at all for you.
I beg of you, Uncle Wu.
Yong Mei.
I'm afraid I can't save your father.
Why?
Wu Family of the east mansion...
...is their real target.
Uncle Wei Wen.
Master, what happened to Hu Family?
I'd like to be alone.
Be careful.
Something happened.
Who has the guts to ring the bell in the family temple?
By the way, father, mother, I just went to visit Hu Family.
Their properties got confiscated. -What?
Father!
What happened?
The bell in the family temple has only been rung twice.
Once in the 11th year of Xianfeng Reign...
...and once in the 5th year of Tongzhi Reign.
Brother Wei Wen. -Sit down.
Brother Wei Wen.
Brother Wei Wen, I heard someone ringing...
...the bell in the family temple.
I did it.
Wu Family of the east mansion is in trouble.